Unfortunately the CSV import dialog in iFinance 3 is no longer supported since OS X 10.10.3. However, you can still import CSV files by drag-and-dropping them into the iFinance 3 window.

We sincerely apologize for the inconvenience.

iFinance 4 is not affected.