Where do I find the MacFamilyTree user guide?

The user guide is a central source of information. You'll find a great number of step-by-step instructions for not only the basic, but the more advanced workflows, in there. You can find it in MacFamilyTree's Help menu as demonstrated in this video.